HAZATÉRÉS A SZÜLŐFÖLDRE
-
Termékkód: 9789638893758
-
Kiadó:
MUNDUS NOVUS KFT
-
Szerző: KUN TIBOR
-
Formátum:
-
Oldalak száma:
-
-
Készlet információ: Érdeklődjön!
-
Fogyasztói ár:
3,315 Ft
3,900 Ft
-
-
-
A francia nyelvű afrikai és antillai irodalom annak ellenére, hogy néhány név versek, novellák vagy talán féltucatnyi regény (Amadou Hampaté Bá, Ousmane Sembene, Mouloud Mammeri stb.) magyar nyelvű kiadása kapcsán felbukkant már nálunk lényegében hazánkban alig ismert. Kun Tibor kötetének gazdag anyagú antológiája legalább 20 olyan új névvel szolgál, akiknek műveiből még egyáltalán nem kaptunk ízelítőt magyar nyelven. Ugyanakkor versek, novellák, dráma- és regényrészletek mellett három olyan fő mű (Tahar Ben Jelloun: A teve monológja, Aimé Césaire: Hazatérés a szülőföldre, Jacques Rabemananjara: Sziget) teljes szövege is megtalálŹható a kötetben, amelyek már beléptek a világirodalomba. A szerző-fordító írja előszavá-ban:
a válogatás szempontja nem valamilyen fennkölt irodalomtudományi elgondolás alapján született meg, hanem egyszerűen a szerkesztő (esetünkben egyúttal a fordító) szubjektív vonzalmaiból következik, kitől milyen mű került be a gyűjteménybe
a legcsekélyebb mértékbe