Örökzölddé vált mondatok, igazi békebeli világ, ahol a hagymát is hagymával eszik, és ahol minden körülmények között meg kell őrizni a látszatot. Immár a sokadik generáció dúdolhatja, hogy pá, kisaranyom, pá és szurkolhat a bumfordi, felkapaszkodott kispolgár mellett a fiatalok szerelmének.