A VIZJEL NEM TŰNIK EL OLYAN KÖNNYEN

A versolvasás egyedül helyes módja nem létezik. Az csakegy pedagógiai fantom. Ahány fej, annyi olvasat, s azegyik helyesebb, mint a másik. S ezzel nem kívánunk afilológusok munkája ellen szólni, sem a megbízható, akritikailag „szavatolt” szövegek ellen, egyáltalán nem.De a filológiai hűség csupán egyike azoknak alehetőségeknek, amelyek rendelkezésünkre állnak ahhoz,hogy egy szerzőt a szaván fogjunk. Mert akár másképp iselmondhatjuk, amit ír, vagy visszafelé olvashatjuk,vagy kigúnyolhatjuk, vagy meglophatjuk, vagytovábbírhatjuk, vagy lefordíthatjuk... Olvasni mindigazt is jelenti, hogy szétszedni aki ezt nem akarjaelhinni, kérdezze meg az agykutatókat szétszedni ésújból összerakni. És ennek során mindig létrejön valamiúj. Igazán klasszikus az a szerző, aki ezt nemcsakelviseli, hanem meg is követeli; akit szeretetteljesdarabosságunkkal, kegyetlen érdeklődésünkkel nem lehetelpusztítani.[...] Ami pedig magát a művészetet illeti, amiatt nemkell, hogy fájjon a fejünk. A v

Írjon vélemény

Az Ön neve:

Az Ön véleménye:

Megjegyzés: HTML kódok nem engedélyezettek!

Értékelés: Rossz Jó

Írja be az ellenőrző kódot: